After three long years off the clock, Dan Erickson's corporate thriller returns with a knotty new season as impressive for how much it untangles as it is for what can't be so simply straightened out.