If Lake Elementary School had looked only at the student’s math assessment in English, teachers would have worried about him.