A recently filed class action lawsuit alleges King Soopers and City Market entered into unlawful no-poach agreements in 2022.