A twisty new Netflix thriller starring an exciting 2024 Academy Award hopeful is now the most-watched series on the platform.