The buzz around the There’s Something About Mary sequel erupted after a poster suggested a follow-up to the 1998 comedy.