The man wanted over Melbourne's infamous Easey Street murders has boarded a plane back to Australia.