Bangladesh and India must work cautiously to put their relationship back on track.