Gold prices traded largely sideways as traders track cues from Powell's speech as well as monthly payroll data in the US.