A film about Irish rap trio Kneecap has won seven gongs at the British Independent Film Awards (BIFA) 2024 including Best British Independent Film.