Leaning on James Gunn's penchant for affable oddballs and musical montages, 'Creature Commandos' doesn't stray far from its ...