Advertisers have identified a few ways to measure influencer marketing campaigns, but they’re not without shortcomings.