The team of four Yale students created a roadmap for finance and insurance industries to adopt quantum computing.