When the Supreme Court this week wades into the contentious issue of transgender rights, the justices will hear from an ...