Tesla has revealed its API usage pricing, and the prices are high enough to put some third-party apps out of business.