A teenager who stepped in front of a train at Pangbourne station would have been charged over his mum's fatal stabbing, an inquest has heard.