The daughter of a woman slain by an ex-partner has told a court she refuses to speak the “disgustingly worthless” man’s name.