As Massachusetts moved to limit shelter costs and stays, the Eduoards and other migrant families stared down a ...